аЯрЁБс>ўџ 13ўџџџ0џџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџьЅС` №Пqbjbjъъ 8э€э€M #џџџџџџЄJФв в в 8  4Ж6 6 : : : : : : Т Ф Ф Ф ? Y\YЕ$ъhRКй: : : : : й: : ю’ ’ ’ : : : Т ’ : Т ’ ’ ’ : * РOв‡FЦв J ’ Ў 04’ f  ’ ’ : : ’ : : : : : йй‚ : : : 4: : : : Фв в $8Fџџџџ SKRIFTLIG FRХGA E-0369/06 frхn Jonas Sjіstedt (GUE/NGL) till kommissionen Angхende: Illegalt fiskad torsk i EU Torsken фr en hotad fiskart. жverfiske i kombination med laglіst fiskeri har allvarligt fіrsфmrat eller helt slagit ut fiskens reproduktionsfіrmхga pх mхnga hхll. I Barents hav utanfіr Ryssland фr dock bestхndet av torsk fortfarande relativt starkt.   Nu fіrekommer dock alarmerande uppgifter om att 100 000 ton torsk utіver de tillхtna kvoterna fiskas varje хr i Barents hav. Det har angetts vara ryska trхlare som stхr fіr det illegala fiskandet. Efter fхngst transporteras torsken till Kina fіr bearbetning och fіrpackning. Dфrefter transporteras fisken till Europa fіr fіrsфljning till fіretag. I sista hand nхr torsken konsumenterna i kyldisken eller i matserveringar. Fіr svenska fiskefіretag kіps fisken ofta frхn samma leverantіr, den danska fiskejфtten Kangamiut, som fхr leveranser av torsk frхn ryska trхlare som fiskat i Barents hav. Det illegala fisket fіrsvхrar fіr sхvфl seriіsa fiskare som de gemensamma хtaganden som tas fіr att skydda det framtida bestхndet av torsk. Med hфnsyn till ovanstхende; anser kommissionen att ursprungsmфrkning av torsk fungerar tillfredsstфllande i EU, och vilka хtgфrder фr kommissionen redo att vidta fіr att sфkerstфlla att olagligt fхngad torsk frхn Barents hav inte distribueras i EU? E-0369/06SV Svar frхn Joe Borg pх kommissionens vфgnar (8.3.2006) I samband med senare tids kontroller har kommissionens inspektіrer upptфckt brister i medlemsstaternas system fіr kontroll av fisk frхn tredjeland. Sфrskilt den bristande samordningen mellan de olika berіrda myndigheterna (fiskeinspektіrer, tull, hфlsoskyddsinspektіrer) befanns vara ett problem, liksom bristande uppgifter om de importerade produkternas ursprung. I Barents hav kompliceras fallet ytterligare av att fisket фger rum pх ryska och internationella vatten och att det gфller bestхnd som fіrvaltas gemensamt av Norge och Ryssland. Det фr svхrt att skilja mellan illegala fхngster och de fхngster som фrliga fiskare landar. Dessutom anmфls inte den totala tillхtna fхngstmфngden (TAC) till EU, varken fіr de berіrda lфnderna eller fіr enskilda fartyg. Lфget fіrsvхras ytterligare av att fisken ofta omlastas till sjіss fіr att fіras till lasthamnar med hjфlp av kylfartyg. EU har хtagit sig att i nфra samarbete med Norge inom Nordostatlantiska fiskerikommissionen (NEAFC) under 2006 utarbeta хtgфrder fіr hamnstatskontroll. EU har dessutom kommit іverens med Norge om att sфrskilt фgna sig хt problemet med illegala landningar av torsk frхn Barents hav. EU och Norge har enats om att tillsфtta en gemensam arbetsgrupp med kontrollexperter frхn kommissionen, medlemsstaterna och Norge, som kommer att sammantrфda inom de nфrmsta veckorna. Till arbetsgruppens uppgifter hіr bland annat att samordna utbytet av inspektіrer och av information om landningar av torsk frхn Barents hav. Фven ryska inspektіrer kommer att fх delta i landningskontroller. Kommissionen kommer att fortsфtta sitt arbete pх internationell nivх och inom EU fіr att se till att medlemsstaterna infіr och tillфmpar lфmpliga kontrollmekanismer.     599415.SV PE 369.407 J LMNPQSTVWpqіъітотототоіhC8ЬjhC8ЬUh5`кhC8ЬmHnHuhC8ЬmHnHu 8JKpqk m  Р С N O I J V i  Œ  Ž ЅІLMOњњњњњјјјјјјјјјјѓѓѓѓѓѓѓѓѓѓѓјјgdC8Ь$a$Mp§§OPRSUVXYnopq§§§§§§§ѕ§§§ Ц Иp#o#B 60P<0BPАƒ. АЧA!А "А # $з%АА7А  а†œD@ёџD Normal1$CJ_HhmHsHtH DA@ђџЁD Default Paragraph FontVi@ѓџГV  Table Normal :V і4ж4ж laі (k@єџС(No List †&Ђё† Footnote ReferenceI5€6€7€8€9€:€;€<€>*@ˆB*CJEHH*KHOJQJRHdS*T€X€Y(4@4 Header  Ц9r 8 @8 Footer  ЦИp#CJ.)@Ђ!. Page Number:2:  Footnote TextCJq џџџџ џџ(Ѓq 8JKpqkmРСNOIJViŒŽ  Ѕ І L Y r B#ќ|B#ќ|B#ќ|B#ќ|B#ќ|B#ќ|B#ќ|B#ќ|B#ќ|B#ќ|B#ќ|B#ќ|B#ќ|B#ќ|B#ќ|B#ќ|B#ќ|B#ќ|B#ќ|B#ќ|B#ќ| B#ќ|B#ќ|B#ќ|B#ќ|B#ќ|B#ќ|B#ќ|8JKpqkmРСNOIJViŒŽ  Ѕ І L M O P R S U V X Y n o r ˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜@0€€˜@0€€˜@0€€˜@0€€˜@0€€˜@0€€˜@0€€˜@0€€˜@0€€˜@0€€˜@0€€˜0€€йŠ0vйŠ0vйŠ0vйŠ0vйŠ0vйŠ0vйŠ0vйŠ0v˜0€€ йŠ0 йŠ0  """%q Oq p %M r M _ b r M Y m r M r хC8ЬM r џ@Xerox Phaser 3450 PCL 6Ne00:winspoolXerox Phaser 3450 PCL 6Xerox Phaser 3450 PCL 6м}_ Ш dXA4PRIVр''''џџ–њіЯ џH€€€UntitleddџџџџџџџџdXerox Phaser 3450 PCL 6м}_ Ш dXA4PRIVр''''џџ–њіЯ џH€€€Untitleddџџџџџџџџd€L L Ь#L L q P@џџUnknownџџџџџџџџџџџџG‡z €џTimes New Roman5€Symbol3& ‡z €џArial"Сˆ ђаhдjЃ&дjЃ&Rжw жw ! ђб>dG G Cƒ ђбппHX+№џ ?фџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџC8Ь2џџ*C:\DOCUME~1\HERIKS~1\LOCALS~1\Temp\\QE.dotQE HErikssonjsjostedt-assistantўџр…ŸђљOhЋ‘+'Гй0x˜ЄАФамь  4 @ LX`hpфQE HErikssonQE.dotjsjostedt-assistant2Microsoft Office Word@lŒt @+Џ‡FЦ@+Џ‡FЦжw ўџеЭеœ.“—+,љЎDеЭеœ.“—+,љЎ@ќ px„Œ”œЄ ЌДМФ Ь лф`G и QE TitleМ p@Hhˆ˜ЄА L ˆ ” Ќ  Created withLastEdited with    FooterPath PE Numberф6.2.6 Build [20051208]6.2.6 Build [20051208]599415QESVH\\eiciLUXpr1\pdocep$\DocEP\DOCS\General\QE\QE.dot(07/03/2005 11:11:36)D\\eiciLUXpr1\pdocep$\DocEP\TRANSFIL\SV\QE.SV(07/03/2005 11:11:36)4\\eiciLUXpr1\pdocep$\DocEP\Help\VIEWER\SV\QE.htmQEQE\599415SV.doc369.407 ўџџџўџџџ!"#$%&'ўџџџ)*+,-./ўџџџ§џџџ2ўџџџўџџџўџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџRoot Entryџџџџџџџџ РF ”в‡FЦ4€1Tableџџџџџџџџ WordDocumentџџџџџџџџ8SummaryInformation(џџџџ DocumentSummaryInformation8џџџџџџџџџџџџ(CompObjџџџџџџџџџџџџqџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџўџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџўџ џџџџ РFMicrosoft Office Word Document MSWordDocWord.Document.8є9Вq