ĐĪāĄąá>ū˙ +-ū˙˙˙*˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙ėĨÁ` đŋébjbjęę ."í€í€Ã ˙˙˙˙˙˙¤ˆˆˆ ’ žžž˛– – – 8Î Ú ˛- ļú ú ú ú ú ú ú ú Ŧ Ž Ž Ž Ž Ž Ž $ã hK¤Ō žú ú ú ú ú Ō žžú ú į l l l ú Xžú žú Ŧ l ú Ŧ l l žžl ú î xLBÆ– R dl ˜ ũ 0- l īļ ^īl īžl ,ú ú l ú ú ú ú ú Ō Ō  Xú ú ú - ú ú ú ú ˛˛˛ä– ˛˛˛– ˛˛˛žžžžžž˙˙˙˙ MUNTLIG FRÅGA H-0996/05 till frågestunden under sammanträdesperioden i december 2005 i enlighet med artikel 109 i arbetsordningen från Jonas Sjöstedt till kommissionen Angående: Genus och handel I mitten av december inleds WTO: s sjätte ministerkonferens i Hong Kong. Stora saker skall avgöras, och EU är en av de aktörer som investerar mycket kraft för att mötet skall bli framgångsrikt. Förhoppningen är att den förhandlingsrunda som påbörjades i Doha 2001 skall kunna avslutas inom det kommande året. Om så sker kommer detta att ha stor betydelse för världens länder såväl i syd som i nord. Men det kommer även att ha stor betydelse för relationen mellan män och kvinnor, inte minst i utvecklingsländerna. Detta är oberoende om det handlar om frågor kring jordbruk, NAMA eller handel med tjänster. Olika strukturer gör att män och kvinnor har olika roller och ansvar i ekonomierna. Internationella handelsströmmar, produktionsmönster och regler påverkar därför män och kvinnor olika. Förhandlingsrundan från Doha skulle handla om utveckling. Men en handelspolitik och ett eventuellt förhandlingsresultat som inte bejakar hur män och kvinnor påverkas olika av olika beslut riskerar att befästa en ojämlik maktordning där män systematiskt gynnas på bekostnad av kvinnor. Delar kommissionen bedömningen att liberalisering av handeln skapar olika effekter för män och kvinnor, och hur har kommissionen bejakat genusperspektivet i pågående förhandlingar i WTO? H-0996/05 Svar från kommissionen 13.12.2005 Ett av EU:s huvudmål i de aktuella WTO-förhandlingarna är att förhandlingsrundan bör främja hållbar utveckling, och hållbar utveckling omfattar även kvinnornas ekonomiska och sociala ställning. En multilateral handelsordning som är stabil, tillåter insyn och baserar sig på regler är ett globalt allmänt gott som bör utvecklas hand i hand med andra allmännyttigheter såsom tillgång till hälso- och miljöskydd. Förbättringen av kvinnors situation kommer ur denna synpunkt att stärkas av de multilaterala handelsbestämmelserna. En försvagning av det multilaterala systemet och en återgång till unilateral politik skulle ha mer negativa effekter på sårbara ekonomier än på industrialiserade ekonomier och vara särskilt skadligt för svagare delar av samhället i båda grupper av länder. I många fall skulle kvinnorna vara de första som berörs. Således kommer gemenskapen att fortstätta sina ansträngningar för att se till att WTO arbetar på ett öppet och insynsvänligt sätt i syfte att främja hållbar utveckling. Kvinnors sårbarhet i vissa sektorer i vissa länder gör diskussionen om förhållandet mellan handel och sociala rättigheter, framför allt grundläggande arbetsnormer, särskilt viktig. Inom ramen för WTO infördes en hänvisning till grundläggande arbetsnormer i deklarationen från WTO:s första ministerkonferens (Singapore 1996). Tyvärr enades inte WTO:s medlemmar om att införa denna fråga som en del av utvecklingsagendan från Doha. Trots detta har kommissionen åtagit sig att behandla frågan om handel och social utveckling, grundläggande arbetsnormer och förbundit sig till en meningsfull dialog mellan WTO och Internationella arbetsorganisationen (ILO), både i samband med översynen av EU:s handelspolitik (TPR) och översynen av handelspolitiken i andra länder. Som en del av denna process utarbetar Fria fackföreningsinternationalen (ICFTU) rapporter om grundläggande arbetsnormer inför varje översyn av handelspolitiken. Gemenskapen välkomnade också inrättandet av Världskommissionen för globaliseringens sociala dimension i ILO:s regi och stärkandet av ILO i syfte att främja social utveckling samt antagandet av högre arbetsnormer i hela världen. I syfte att bidra till en effektiv uppföljning av rapporten antog kommissionen den 18 maj 2004 ett meddelande om globaliseringens sociala dimension. Kommissionen har utvecklat ett närmare förhållande till Internationella arbetsorganisationen (ILO) i handelsrelaterade frågor. Inom ramen för EG-ILO-konferensen i Turin i maj 2005 undersöktes alternativ för att stärka EG-ILO-partnerskapet bland annat i fråga om bedömningen av handelspolitikens sociala och arbetsrelaterade följder (inklusive följder för kvinnor och män) och främjandet av grundläggande arbetsnormer genom kapacitetsbyggande och efterlevnadskontroll i utvecklingsländer. Det finns också ett EG-ILO-pilotprojekt som utvecklar metoder för utarbetande av indikatorer för anständigt arbete, i syfte att bedöma de sociala följderna av handeln i utvecklingsländer, inklusive följderna för kvinnor, män och barn.  Dok. KOM(2004)0383.     ¸ š ëėÂÃÄÚÛÜŪßáâäåčéņéņßņÔßĐĖÄĖÄĖÄĖÄĖÔjhhoUUhhoUh:Lžh:Lžh:LžmHsHjh:Lž0JUhÉ ĩmHsHh:Lžh:LžmHnHsHuU‚–¨ŠÄÅú û Ū ß ü ũ ¸ š Ã Ú å æ ôõ×ØstÂÃúúúúúúúúúúúúúúúøúúúúúúúúúúúøgd:LžÃÛčūūūÃÚÛŨŪāáãäæįčéîėėėėėėėėėėė Æ@„„åū^„`„åūgd:Lž ,1h°‚. °ÆA!°"°# $ %°°Ä°Ä Ä†œF@ņ˙F Normal$a$CJ_HaJmH sH tH DA@ō˙ĄD Default Paragraph FontRiķ˙ŗR  Table Normalö4Ö l4Öaö (kô˙Á(No ListT`ōT :Lž Footnote Text $1$a$CJaJhmHsH†&`ĸ† :LžFootnote ReferenceI5€6€7€8€9€:€;€<€>*@ˆB*CJEHH*KHOJQJRHdS*T€X€Y(ëéé"˙˙˙˙U‚–¨ŠÄÅúûŪßüũ¸šÃÚåæôõ× Ø s t ÂÃÚÛŨŪāáãäæįę˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€ŲĘ0ŲĘ0€ŲĘ0€ŲĘ0€ŲĘ0€ŲĘ0€ŲĘ0€ŲĘ0€ŲĘ0€ŲĘ0€ŲĘ0€˜0€€ŲĘ00ŲĘ0€ŲŠ0 @€ŲŠ0 @€ŲŠ0 @€ŲŠ0 ŲŠ0Đ  é ÃéčÃÛÛŨŨŪŪāáãäæįęÃÆĘÛÛŨŨŪŪāáãäæįęÃŲÛÛŨŨŪŪāáãäæįęÃÛÛŨŨŪŪāáãäæįęå|yFhoUÉ ĩ:LžKęÃÚę˙@€UUø[ŨUUéP@˙˙Unknown˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙G‡z €˙Times New Roman5€Symbol3& ‡z €˙Arial"1ˆđĐht‚œĻu‚œĻĻ  Ļ !đ ´´4ēēBƒđ HX đ˙ ?ä˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙:Lž2˙˙MUNTLIG FRÅGA H-0996/05jsjostedt-assistantjsjostedt-assistantū˙ā…ŸōųOhĢ‘+'ŗŲ0˜˜¸Äāėø  (4 T ` lx€ˆäMUNTLIG FRÅGA H-0996/05jsjostedt-assistant Normal.dotjsjostedt-assistant1Microsoft Office Word@FÃ#@¸úÆ@ūŨÆĻū˙ÕÍ՜.“—+,ųŽ0 hpŒ”œ¤ Ŧ´ŧÄ Ė đäEuropean Parliament  ēØ MUNTLIG FRÅGA H-0996/05 Title ū˙˙˙ū˙˙˙ !ū˙˙˙#$%&'()ū˙˙˙ũ˙˙˙,ū˙˙˙ū˙˙˙ū˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙Root Entry˙˙˙˙˙˙˙˙ ĀFp”BÆ.€1Table˙˙˙˙˙˙˙˙WordDocument˙˙˙˙˙˙˙˙."SummaryInformation(˙˙˙˙DocumentSummaryInformation8˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙"CompObj˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙q˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙ū˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙ū˙ ˙˙˙˙ ĀFMicrosoft Office Word Document MSWordDocWord.Document.8ô9˛q