ĐĪāĄąá>ū˙ 24ū˙˙˙1˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙ėĨÁ` đŋ bjbjËsËs BŠŠ| #˙˙˙˙˙˙¤nä8R ^RŌļ~~‚‚‚‚‚‚`bbb?ĄYúYS$ˆhđ Ļw‚‚‚‚‚w‚‚Œøøø‚‚‚`ø‚`øøø‚r ô%ŸŠ?Į’ø$<ĸ0Ōø–!Ž:–!ø–!ø,‚‚ø‚‚‚‚‚wwč‚‚‚Ō‚‚‚‚RRR„Ö DRRRÖ .$Rj˙˙˙˙ SKRIFTLIG FRÅGA P-5579/06 från Eva-Britt Svensson (GUE/NGL) till kommissionen Angående: Reproduktiv hälsovård i Polen EU och dess medlemsstater har antagit såväl handlingsplanen från den fjärde kvinnokonferens i Beijing (”Platform for Action”) som handlingsprogrammet från den internationella konferensen om befolkning och utveckling. I dessa fastslås att regeringarna måste förbättra tillgången på ekonomiskt överkomliga primärvårdstjänster av hög kvalitet, även på området sexuell och reproduktiv hälso- och sjukvård, inbegripet upplysningar och tjänster som avser familjeplanering, och tillika att betrakta hälsoföljderna av aborter som utförs under osäkra förhållanden som ett allvarligt folkhälsoproblem. I sitt svar av den 8 februari 2006 på fråga E-4739/05 nämner kommissionen att företrädare för medlemsstaterna har ”inom ramen för den öppna samordningsmetoden kommit överens om gemensamma mål när det gäller vård och omsorg. Dessa innebär att säkerställa tillgång till vård, främja högkvalitativ vård samt garantera ekonomisk hållbarhet för tillgänglig vård av hög kvalitet.” Som alla vet är dock underhuset i det polska parlamentet i färd med att behandla ett förslag till ändring av artikel 38 i den polska grundlagen. Denna ändring skulle innebära att aborter totalförbjuds under alla omständigheter, även när kvinnans liv eller hälsa hotas. Enligt rapporter finns det även risk för att tillgången till preventivmedel kommer att strypas genom det framtida ”nationella programmet för att stödja familjen”. En stor kampanj planeras i syfte att lyfta fram negativa aspekter på orala preventivmedel och kondomer. Enligt den polska kvinno- och familjeplaneringsfederationen kommer detta endast att leda till att antalet osäkra och olagliga aborter ökar. Kombinationen av att begränsa tillgången till preventivmedel genom lag och totalförbjuda aborter kommer att med säkerhet att skapa ett allvarligt folkhälsoproblem och ett hot mot kvinnors liv och hälsa i synnerhet. Har rådet för avsikt, mot denna bakgrund, att uppmana och uppmuntra de polska myndigheterna att agera i enlighet med europeiska och internationella rekommendationer om sexuell och reproduktiv hälsa och hälsovård? P-5579/06SV P-5580/06SV P-5581/06SV Svar från Markos Kyprianou på kommissionens vägnar (23.1.2007) Kommissionen är medveten om att jämställdhet inom hälso- och sjukvården är en viktig fråga och driver vidare arbetet för att förbättra hälso- och sjukvård för kvinnor, även när det gäller sexuell och reproduktiv hälsa. Kommissionen främjar också ett praktiskt samarbete i fråga om hälso- och sjukvårdssystemen genom högnivågruppen för hälso- och sjukvård. Att skydda de grundläggande principer som de europeiska hälso- och sjukvårdssystemen bygger på – rättvisa, solidaritet och allmängiltighet – är en viktig del av detta samarbete. Enligt artikel 152 i EG-fördraget måste gemenskapen när den vidtar åtgärder på folkhälsoområdet respektera medlemsstaternas ansvar för att organisera och tillhandahålla hälso- och sjukvårdstjänster. Varje medlemsstat fastställer själv bestämmelser för de rättigheter och skyldigheter som ska gälla för hälso- och sjukvården inom ramen för det nationella sociala trygghetssystemet. Det är också medlemsstaternas sak att fastställa villkoren för beviljande av förmåner enligt det nationella sjukförsäkringssystemet. Den fråga om aborter som parlamentsledamoten ställt är därför en sak som behandlas på medlemsstatsnivå.     644044.SV PE 383.106 wx’“”{|}~€‚ƒ„…†‡ˆœŸ öęŪęÕÉŊ˛Ģ§˛Ģ§˛Ģ§˛Ģ§Ŗœ§Ŋ h$P˛hG'Ĩh$P˛hG'Ĩ hG'ĨhG'ĨjhG'ĨhG'ĨUh$P˛hgdmHnHuhũ;AhgdmHnHuhG'ĨmHnHuh$P˛hŽhfmHnHuh$P˛hG'ĨmHnHuh$P˛mHnHu<NOwxČ É @ A YZŊž“” Ŧ¸Ķë÷ø÷÷÷÷÷ōōōōōōōōōōōííííííííííígdgdgd$P˛$a$gd$P˛|Ÿũũ{|~‚„…‡ˆžŸ úõķķķķķķķķčķķõ  Æ ¸p#o#Bgd$P˛gd$P˛gdgd@01FP:p$P˛<0BP°ƒ. °ĮA!° "° # $×%°°7°  Đ†œD@ņ˙D Normal1$CJ_HhmHsHtH DA@ō˙ĄD Default Paragraph FontViķ˙ŗV  Table Normal :V ö4Ö4Ö laö (kô˙Á(No List &ĸņ $P˛Footnote ReferenceS5€6€7€8€9€:€;€<€>*@ˆB*CJEHH*KHOJQJRHdS*T€X€Y(^Jph˙4@4 Header  Æ9r 8 @8 Footer  Ƹp#CJ.)@ĸ!. Page Number:2:  Footnote TextCJ  ˙˙˙˙ ˙˙(Ŗ ˙˙(Ŗ™   y<NOwxČÉ@AYZŊž“” Ŧ¸Ķë÷ø    { ˆ Ą B#ü|B#ü|B#ü|B#ü|B#ü|B#ü|B#ü|B#ü|B#ü|B#ü|B#ü|B#ü|B#ü|B#ü|B#ü|B#ü|B#ü|B#ü|B#ü|B#ü|B#ü|B#ü|B#ü|B#ü|B#ü|B#ü|B#ü|B#ü|B#ü|B#ü|<NOwxČÉ@AYZŊž“” Ŧ¸Ķë÷ø    { |  ‚ … ˆ  ž Ą ˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜@0€€˜@0€€˜@0€€˜@0€€˜@0€€˜@0€€˜0€€˜@0€€˜@0€€˜@0€€˜@0€€˜0€€h‹00™h‹00™h‹00™h‹00™0€€h‹00ܛŽ˜0€€x“ Ŧ¸Ķë÷ø    { | ~   ‚ „ … ‡ ˆ  ž Ą h‹00˜h‹00˜˜@0€€˜@0€€˜@0€€˜@0€€˜@0€€˜@0€€˜@0€€˜@0€€˜@0€€˜@0€€˜@0€€˜@0€€˜0€€0 üĘh‹00€h‹00Žh‹00€h‹00Žh‹00€h‹00Žh‹00€h‹00 Sh‹00Žh‹00Žš0€€ """%    Ÿ %| Ą | Ž ‘ Ą x“Ķø| ~ ˆ œ Ą | Ą å!n8gdŽhfG'Ĩ$P˛| ~  „ ‡ ž Ą ˙@Xerox Phaser 3450 PCL 6Ne00:winspoolXerox Phaser 3450 PCL 6Xerox Phaser 3450 PCL 6Ü}_ Č dXA4PRIVā''''˙˙–úöĪ ˙H€€€Untitledd˙˙˙˙˙˙˙˙dXerox Phaser 3450 PCL 6Ü}_ Č dXA4PRIVā''''˙˙–úöĪ ˙H€€€Untitledd˙˙˙˙˙˙˙˙d€ĨĨ’%;;ĨĨ  P@˙˙Unknown˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙G‡z €˙Times New Roman5€Symbol3& ‡z €˙Arial"Áˆ ōĐh&Âąf&Âąfy y ! ōŅ  x€>dv v Cƒq ōŅßßHX+đ˙ ?äw˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙Žhf2˙˙,C:\DOCUME~1\PCLAES~1.EP\LOCALS~1\Temp\QE.dotQE pclaessonjholm-aū˙ā…ŸōųOhĢ‘+'ŗŲ0h˜¤°ÄĐÜč ø $ 0 <HPX`äQE pclaessonQEjholm-a2Microsoft Office Word@@|‹’Š?Į@|‹’Š?Įy ū˙ÕÍ՜.“—+,ųŽDÕÍ՜.“—+,ųŽ@ü px„Œ”œ¤ Ŧ´ŧÄ Ė Ûä–v ¨ QE Titlečx_g‡§ˇÃĪ k § ŗ Ë Û  Created withLastEdited with    FooterPath PE Number SubscribeEliseä6.3.1b Build [20061019]6.3.1b Build [20061019]644044QESVH\\eiciLUXpr1\pdocep$\DocEP\DOCS\General\QE\QE.dot(07/03/2005 11:11:36)D\\eiciLUXpr1\pdocep$\DocEP\TRANSFIL\SV\QE.SV(07/03/2005 11:11:36)4\\eiciLUXpr1\pdocep$\DocEP\Help\VIEWER\SV\QE.htmQEQE\644044SV.doc383.106 ū˙˙˙ ū˙˙˙"#$%&'(ū˙˙˙*+,-./0ū˙˙˙ũ˙˙˙3ū˙˙˙ū˙˙˙ū˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙Root Entry˙˙˙˙˙˙˙˙ ĀF€‘/ŸŠ?Į5€1Table˙˙˙˙˙˙˙˙–!WordDocument˙˙˙˙˙˙˙˙BSummaryInformation(˙˙˙˙!DocumentSummaryInformation8˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙)CompObj˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙q˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙ū˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙ū˙ ˙˙˙˙ ĀFMicrosoft Office Word Document MSWordDocWord.Document.8ô9˛q