╨╧рб▒с>■  -/■   ,                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                ье┴` Ё┐`bjbjцЗцЗ 8ДэДэ##      д  HHHВt   8R ^ Ўц╢~ ~ В В В В В В N P P P a▒ Y Yc$Ьh┤ЗHВ В В В В ЗHHВ В а" " " В (HВ HВ N " В N " " HH" В r `D<КX╞ к "" " ,╢0ц" ╕╠ 4╕" ╕H" В В " В В В В В ЗЗ "В В В цВ В В В ЎЎЎ$ ЎЎЎ \p~&:HHHHЬ SKRIFTLIG FR┼GA P-0908/06 frхn Eva-Britt Svensson (GUE/NGL) till kommissionen Angхende: Tjфnstedirektivet - kan ett land krфva och alltid fх kravet uppfyllt att ett utlфndskt fЎretag har en represenstant i arbetslandet? I Europaparlamentets antagna betфnkande om tjфnstedirektivet raderades bland annat en specifik punkt i Europeiska kommissionens ursprungliga text: fЎrbudet fЎr en medlemsstat att krфva av ett fЎretag att det har en representant pх plats i arbetslandet (artikel 16.3 c). ─r det kommissionens mening att den nya av parlamentet antagna texten dфrfЎr alltid automatiskt (och utan undantag) ger ett land rфtt att krфva och fх kravet uppfyllt, att fЎretag skall ha en representant pх plats i arbetslandet? Eller фr det nхgot som mхste vфgas mot friheten att tillhandahхlla tjфnster i annat EUЦland? I korthet, understфlls landet som krфver en representant av det utlфndska tjфnstefЎretaget en proportionalitetsbedЎmning dфr EG-domstolen dЎmer frхn fall till fall? P-0908/06SV Svar frхn Charlie McCreevy pх kommissionens vфgnar (24.3.2006) Parlamentsledamoten frхgar om det efter de av parlamentet antagna фndringarna i fЎrslaget till tjфnstedirektiv alltid фr tillхtet enligt EG-rфtten att ha en representant pх plats i arbetslandet. ─ven om фndringar gЎrs i ett fЎrslag i sekundфrrфtten under lagstiftningsprocessen fortsфtter EG-fЎrdraget att gфlla. Sхdana krav som utgЎr en begrфnsning enligt EG-domstolens relevanta rфttspraxis kan dфrfЎr bli fЎremхl fЎr en bedЎmning av domstolen, sфrskilt nфr det gфller berфttigande och proportionalitet.  KOM(2004) 2 slutlig.     603913.SV PE 370.691 Х Ц #$<=?@BCEF_`∙Є∙Єээээ∙ jU j0JU mHnHu<NO▀рю я ╫ ╪ ┘ ┌ ц   % & ' ы ь #;<>?AB·····°°°°°°°°°°°°°°°°ъ°°°°°  ╞@ДДх■^Д`Дх■$a$#<_¤¤¤BDEGH]^_`¤¤¤¤ї¤¤¤ ╞ ╕p#o#B60P<0BP░Г. ░╟A!░а"░а#Ра$Р╫%░░7░а Р╨ЖЬD@ё D Normal1$CJ_HhmHsHtH DA@Є бD Default Paragraph FontVi@є │V  Table Normal :V Ў4╓4╓ laЎ (k@Ї ┴(No List Ж&@вёЖ Footnote ReferenceI5А6А7А8А9А:А;А<А>*@ИB*CJEHH*KHOJQJRHdS*TАXАY(4@4 Header  ╞9r 8 @8 Footer  ╞╕p#CJ.)@в!. Page Number:@2:  Footnote TextCJХ`  `       Э(г`<NO▀рюя╫╪┘┌ц%&'ыь#HaB#№|B#№|B#№|B#№|B#№|B#№|B#№|B#№|B#№|B#№|B#№|B#№|B#№|B#№|B#№|B#№|B#№|B#№|B#№|B#№|B#№|B#hGB#№|<NO▀рюя╫╪┘┌ц%&'ыь#;<>?ABDEGH]aШ0ААШ0ААШ0ААШ0ААШ0ААШ0ААШ0ААШ0ААШ0ААШ0ААШ0ААШ0ААШ0ААШ0ААШ0ААШ0ААШ0ААШ0ААШ0ААШ0ААШ0ААШ0АА0Ш0ААyЙ0xOР0ААyЙ0░OР0ААyЙ0шOР0ААyЙ00\OР0ААyЙ00ИЪ """%`B` _ %"<H\^a╫┘┌"a┘┌#:<H\a╫┘┌"aь#;<a @\\mepbruwusr1116\Xerox Phaser 3450 PCL 6Ne01:winspool\\mepbruwusr1116\Xerox Phaser 3450 PCL 6\\mepbruwusr1116\Xerox Phaser 3▄}_ ╚ dXA4PRIVр''''  Ц·Ў╧  HАААРUntitledd        d\\mepbruwusr1116\Xerox Phaser 3▄}_ ╚ dXA4PRIVр''''  Ц·Ў╧  HАААРUntitledd        dА┘┘`nW┘┘`P@  Unknown            GРЗz А Times New Roman5РАSymbol3&Р Зz А Arial"И Є╨hЧ*дfЧ*дf╡┌в&ъ9 ъ9 ! ЄР╤d  CГQ ЄР╤▀▀HX Ё  ?ф                     2  *C:\DOCUME~1\MHEIDE~1\LOCALS~1\Temp\\QE.dotQE mheiderscheid jsjostedt-a2■ рЕЯЄ∙OhлС+'│┘0МШам╕╨▄ш°  < H T `lt|ДфQEmheiderscheidQE.dotjsjostedt-a22Microsoft Office Word@F├#@╛6{;╞@Jl&КX╞@Jl&КX╞ъ9■ ╒═╒Ь.УЧ+,∙оD╒═╒Ь.УЧ+,∙о@№ pxДМФЬд м┤╝─ ╠ █фv  ╪ QE Title╝ p@HhИШд░ L И Ф м  Created withLastEdited with    FooterPath PE Numberф6.2.6 Build [20060206]6.2.6 Build [20060206]603913QESVH\\eiciLUXpr1\pdocep$\DocEP\DOCS\General\QE\QE.dot(07/03/2005 11:11:36)D\\eiciLUXpr1\pdocep$\DocEP\TRANSFIL\SV\QE.SV(07/03/2005 11:11:36)4\\eiciLUXpr1\pdocep$\DocEP\Help\VIEWER\SV\QE.htmQEQE\603913SV.doc370.691 ■   ■    !"#■   %&'()*+■   ¤   .■   ■   ■                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               Root Entry         └F└∙Б<КX╞0А1Table         ╕WordDocument        8SummaryInformation(    DocumentSummaryInformation8            $CompObj            q                        ■                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           ■       └FMicrosoft Office Word Document MSWordDocWord.Document.8Ї9▓q