ĐĪāĄąá>ū˙ IKū˙˙˙H˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙ėĨÁ'` đŋ$bjbj{P{P B4::;>#˙˙˙˙˙˙¤*** 4 –––„8ČÜ$ˆ ī4ļ  LNNN\Ē㠍&ã p4$Ĩ5h 8Ē”4–”4––Š4ŧŧŧ(––LŧLŧŧ––ŧ ° īÄʐ8.ŧ8ŋ40ī4ŧˇ8f@ˇ8ŧˇ8–ŧ|ŧ”4”4Ļī4ˆ ˆ ˆ dė¤ˆ ˆ ˆ ėĒ4Ū"@4t"––––˙˙˙˙ SKRIFTLIG FRÅGA E-6561/09 från Eva-Britt Svensson (GUE/NGL) till rådet Angående: EU:s frihandelsavtal med Colombia Dagligen nås vi av rapporter om uppenbara kränkningar av de grundläggande och mänskliga rättigheterna i Colombia. Rapporten ”Trading Away Human Rights” från den irländska och brittiska fackföreningsrörelsen vittnar om misshandel och mord av fackföreningsaktiva. Trots detta fortsätter EU sina förhandlingar om ett frihandelavtal med den colombianska regimen utan krav på respekt för de grundläggande rättigheterna. USA och Kanada har redan avbrutit sina förhandlingar med hänvisning till den katastrofala verkligheten i Colombia. Är ministerrådet berett att verka för ett moratorium i förhandlingarna med Colombia om ett frihandelsavtal tills de grundläggande rättigheterna är säkrade? E-6561/09 Svar (15 februari 2010) I enlighet med de förhandlingsdirektiv som rådet antog i april 2007 gavs mänskliga rättigheter en avgörande roll i utformningen och genomförandet av ett framtida associeringsavtal med Andinska gemenskapen. Rådet gav en lika framträdande plats åt mänskliga rättigheter när det ändrade förhandlingsdirektiven i januari 2009 för att reagera på den interna situationen i Andinska gemenskapen. I fråga om förhandlingarna med Colombia och Peru ansågs en förutsättning för avtalen vara inkluderandet av "avgörande aspekter", särskilt en klausul om mänskliga rättigheter. När det gäller situationen för de mänskliga rättigheterna i Colombia följer EU uppmärksamt och fortlöpande denna fråga, bland annat genom sin människorättsdialog med de colombianska myndigheterna. I dessa kontakter tar EU konstant upp frågan om fackföreningsmedlemmar. Rådet kommer även fortsättningsvis att noggrant följa situationen. ********* SKRIFTLIG FRÅGA E-6562/09 från Eva-Britt Svensson (GUE/NGL) till kommissionen Angående: EU:s frihandelsavtal med Colombia Dagligen nås vi av rapporter om uppenbara kränkningar av de grundläggande och mänskliga rättigheterna i Colombia. Rapporten ”Trading Away Human Rights” från den irländska och brittiska fackföreningsrörelsen vittnar om misshandel och mord av fackföreningsaktiva. Trots detta fortsätter EU sina förhandlingar om ett frihandelavtal med den colombianska regimen utan krav på respekt för de grundläggande rättigheterna. USA och Kanada har redan avbrutit sina förhandlingar med hänvisning till den katastrofala verkligheten i Colombia. Är kommissionen beredd att verka för ett moratorium i förhandlingarna med Colombia om ett frihandelsavtal tills de grundläggande rättigheterna är säkrade? ********** E-6562/09SV Svar från Karel De Gucht på kommissionens vägnar (12.3.2010) Europeiska kommissionen är medveten om att situationen för de mänskliga rättigheterna i Colombia fortfarande är långt från idealisk. Över fem årtionden av interna konflikter, terrorism, narkotikahandel och organiserad brottslighet har lämnat ett tungt arv av kränkningar av de mänskliga rättigheterna och den humanitära rätten. Trots stora ansträngningar och de framsteg som gjorts, har Colombias statliga institutioner ännu inte helt kunnat lösa problemet med förföljelse av fackföreningsledare och skipa rättvisa för offren för detta oacceptabla våld. Kommissionen anser dock att regeringens betydande ansträngningar för att förbättra rättssäkerheten, särskilt genom att öka statens närvaro i områden som tidigare kontrollerades av olagliga väpnade grupper, har gjort att regeringen nu har bättre möjligheter att värna den fulla respekten för de mänskliga rättigheterna. Det är vidare kommissionens uppfattning och erfarenhet att den colombianska regeringen är redo att samtala med världssamfundet i allmänhet, och med EU i synnerhet, om människorättsfrågor och att den är öppen för åsiktsutbyten och förslag på åtgärder som kan vidtas för att ytterligare förbättra situationen för de mänskliga rättigheterna. Den människorättsdialog mellan EU och den colombianska regeringen som inleddes förra året är ett konkret uttryck för denna öppenhet. Vi anser att dialogen, trots att den pågått under så kort tid, redan har bidragit till en rad positiva förändringar i fråga om mänskliga rättigheter, och den colombianska regeringen väntas kunna fortsätta att uppvisa positiva resultat under de kommande månaderna. De uppgifter som kommissionen fått från internationella organisationer tyder på att situationen har förbättrats, särskilt i fråga om arbetstagarnas rättigheter. I överensstämmelse med vår bedömning framhåller man i rapporter från FN och Internationella arbetsorganisationen (ILO) dessutom konsekvent den colombianska regeringens villighet att delta i internationella forum och öppet diskutera sin strategi för att öka skyddet för de mänskliga rättigheterna. De colombianska myndigheterna välkomnar internationell granskning och har bland annat godtagit ett antal rekommendationer från FN:s universella granskningar (Universal Periodic Review) och ILO:s övervakning. I enlighet med förordningen om det allmänna preferenssystemet (GSP) fortsätter kommissionen därför att noga övervaka och analysera denna pågående utveckling i syfte att fastställa och finjustera sitt tillvägagångssätt, med hänsyn till GSP+-systemets stimulansbaserade karaktär. Kommissionen är övertygad om att det flerpartshandelsavtal som EU håller på att förhandla fram med bl.a. Colombia kommer att bli ett betydelsefullt instrument för att förbättra situationen för de mänskliga rättigheterna i landet. Omvänt skulle ett avbrytande av förhandlingarna vid denna tidpunkt riskera att undergräva Colombias pågående ansträngningar och engagemang för samarbete och öppenhet. En kraftfull klausul om mänskliga rättigheter håller på att diskuteras och kommer, om det blir nödvändigt, att göra det möjliga att ensidigt upphäva medgivanden om de mänskliga rättigheterna kränks i de avtalsslutande länderna. Avtalet kommer också att omfatta ett antal bindande åtaganden att verkningsfullt genomföra grundläggande konventioner om arbetstagarnas rättigheter och miljö samt en mekanism för övervakning av hur dessa konventioner genomförs där institutioner i det civila samhället ingår, ett mycket viktigt nytt steg. Sist men ingalunda minst kommer avtalet att ytterligare främja ekonomisk utveckling, ökad sysselsättning och minskad fattigdom i Colombia. På så sätt kommer avtalet att bidra till att skapa utkomstmöjligheter som utgör bärkraftiga alternativ till att odla narkotika, och därigenom till att bryta narkotikaekonomins strupgrepp på landet, som har varit en av de viktigaste orsakerna till Colombias interna konflikter och de kränkningar av de mänskliga rättigheterna som dessa medför. Kommissionen förväntar sig att avtalet på detta sätt kommer att bidra starkt även till att förbättra situationen också för arbetsrättsaktivister i Colombia, och den är fortsatt övertygad om att EU:s strategi med förbindelser, dialog och granskning i stället för isolering och tvång är det bästa sättet att främja denna centrala prioritering.  Rådets förordning (EG) nr 732/2008 av den 22 juli 2008 om tillämpning av Allmänna preferenssystemet under perioden 1 januari 2009–31 december 2011 samt om ändring av förordningarna (EG) nr 552/97 och (EG) nr 1933/2006 och av kommissionens förordningar (EG) nr 1100/2006 och (EG) nr 964/2007 (EUT L 211, 6.8.2008).     799766.SV PE 433.885 tu$ % & ' ŌÛÜX,ˆ‰9#:#;#<#y$z${$|$}$~$öęŪŌÉĀ´ĢĀĢŸĢ“…“u“Ÿi_[PIEPIhÆfP h*‚hÆfPjh*‚hÆfPUhaXMjhaXM0JUh[ haXMmHnHujhaXM0JUmHnHuh*2ŨhaXM6mHnHuh*2ŨhaXMmHnHuhąk haXMmHnHuhaXMmHnHuh›yŅhÁ7ämHnHuhÁ7ämHnHuh0mHnHuh[ h˜PémHnHuh[ h&¤mHnHuh[ húámHnHuh[ mHnHu<GHtu{ | ˆ ‰ % & ' 1 6 I J    € ĐķķķķķęŨŨŨŨŨĶĶÎÎÎÎÎÎÎΞ Æ7nĨÜ J gdÁ7ägdÁ7ä Æ0ũĒgd[  Æ0ũĒSügd[  Æ0ũgd[  $ Æ0ũa$gd[ ;#y$œ$ũũũĐŅŌÜŨ÷+,XY_`lm  "īęāāÔÔÔÔÔËžžžžž´´´´¯gdaXM Æ0ũĒgdaXM Æ0ũĒSügdaXM Æ0ũgdaXM $ Æ0ũa$gdaXM Æ0ũĒgd[ gdÁ7ä Æ7nĨÜ J gdÁ7ä";S_`a‹Ģ^ 9#:#;#x$y${$|$~$$$‚$„$…$úúúúúúúúúíãŲČÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Æ€„„åū^„`„åūgdaXM Æ0ũĒgd[  Æ0ũĒgdaXM Æ0ũĒSügdaXMgdaXM~$$€$$‚$ƒ$„$…$™$š$›$œ$$üņęüņęüæßüÛĪh[ haXMmHnHuh*‚ h[ hÆfPh[  h*‚hÆfPjh*‚hÆfPUhÆfP …$š$›$œ$$ôōōč Æ0ũĒgd[   Æ ¸Œ$o#gd[ @01FP:p[ <0BP°ƒ. °ĮA!° "° # $×%°°7°  Đ†œL@ņ˙L Normal1$OJQJ^J_HhmHsHtH DA@ō˙ĄD Default Paragraph FontViķ˙ŗV  Table Normal :V ö4Ö4Ö laö (kô˙Á(No List &@ĸņ [ Footnote ReferenceS5€6€7€8€9€:€;€<€>*@ˆB*CJEHH*KHOJQJRHdS*T€X€Y(^Jph˙4@4 Header  Æ9r @ @@ DjZFooter ƸŒ$¤đ¤đCJ.)@ĸ!. Page Number:@2:  Footnote TextCJˆ=@˙˙˙˙˙˙=@4˙˙˙˙ ˙˙(Ŗ ˙˙(Ŗ ˙˙(Ŗ 9<GHtu{|ˆ‰%&'16IJ€ĐŅŌÜŨ÷+,XY_`l m    " ; S _ ` a ‹ Ģ^9:;…žB#Œ5B#Œ5B#Œ5B#Œ5B#Œ5B#Œ5B#Œ5B#Œ5B#Œ5B#Œ5B#Œ5B#Œ5B#Œ5B#Œ5B#Œ5B#Œ5B#Œ5B#Œ5B#Œ5B#Œ5B#Œ5B#Œ5B#Œ5B#Œ5B#Œ5B#Œ5B#Œ5B#Œ5B#Œ5B#Œ5B#Œ5B#Œ5B#Œ5B#Œ5B#Œ5B#Œ5B#Œ5B#Œ5B#Œ5B#Œ5B#Œ5B#Œ5B#Œ5B#Œ5B#Œ5B#Œ5B#Œ5B#Œ5 B#Œ5˙B#l B#Œ5 B#Œ5B#Œ5B#Œ5B#úB# k<GHtu{|ˆ‰%&'16IJ€ĐŅŌÜŨ÷+,XY_`l m    " ; S _ ` a ‹ Ģ^9:;xy{|~‚„…š›ž˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜@0€€˜@0€€˜@0€€˜@0€€˜@0€€˜@0€€˜@0€€˜@0€€˜@0€€˜@0€€˜@0€€˜@0€€˜@0€€˜@0€€˜@0€€˜@0€€˜@0€€˜@0€€˜@0€€˜@0€€˜@0€€˜@0€€˜@0€€˜@0€€˜@0€€˜@0€€˜@0€€˜0€€˜@0€€€0hË00č00žhË00č00žhË00č00žhË00č00ž˜0€€hË00˜0€€u16IJ€ĐŅŌY" ; S _ ` a ‹ Ģ^9:y{|~‚„…š›žš@0€€š@0€€€š@0€€€š@0€€€š@0€€€š@0€€€š@0€€€š@0€€€š@0€€€š@0€€€š@0€€€š@0€€€š@0€€š@0€€€š@0€€€š@0€€€š@0€€€š@0€€€š@0€€€š@0€€€š@0€€€š@0€€€š@0€€€ŠŅ00Ÿš@0€€š0€€ĸ ę00ę00jË00ę00´,jË00ę00X.jË00ę00,jË00jË00@Æš0€€ """%~$$Đ"…$$œ$%:y…™›ž;>wy‹Žžu%Û;y{…™ž;yžå#$0f5::'=aXMÆfPN}VDjZz$a*‚[ "Õ!–&¤ûc¤œH§&=¯Ų ¸ßÆúáÁ7ä˜PéVeî/üa)˙; ž˙@\\mepbruwusr0423\Samsung SCX-5635 Series PCL 6Ne02:winspoolSamsung SCX-5635 Series PCL 6\\mepbruwusr0423\Samsung SCX-5Ü ߁ š 4dXA4PRIV x-Arial€€€rfalkUntitled0:0:0:0:0dX222222222SYSTEM€A4   4š 4š 4š 4š Ŋ%r\\mepbruwusr0423\Samsung SCX-5Ü ߁ š 4dXA4PRIV x-Arial€€€rfalkUntitled0:0:0:0:0dX222222222SYSTEM€A4   4š 4š 4š 4š Ŋ%r€::P7‡::p@˙˙Unknown˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙G‡z €˙Times New Roman5€Symbol3& ‡z €˙Arial"Č ōĐhš‚ãFš‚ãF+ 1+ 1! ōŅ  x€>d.. Cƒq ōŅßßHX+đ˙?ä˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙*‚2˙˙*C:\DOCUME~1\NBAECK~1\LOCALS~1\Temp\\QE.dotQEJonas Bäckströmrfalkū˙ā…ŸōųOhĢ‘+'ŗŲ0„˜ Ŧ¸ĐÜčø  4 @ L Xdlt|äQEJonas BäckströmQE.dotrfalk2Microsoft Office Word@@@žaīÄĘ@žaīÄĘ+ū˙ÕÍ՜.“—+,ųŽDÕÍ՜.“—+,ųŽ@ü px„Œ”œ¤ Ŧ´ŧÄ Ė Ûät1 .' QE Title €wŸŋĪÛį7 ƒ ŋ Ë ã ķ  Created withLastEdited with    FooterPath PE Number BookoutSubscribeEliseä6.5.2 Build [20091120]6.5.2 Build [20091120]799766QESVH\\eiciLUXpr1\pdocep$\DocEP\DOCS\General\QE\QE.dot(13/10/2009 08:35:00)D\\eiciLUXpr1\pdocep$\DocEP\TRANSFIL\SV\QE.SV(13/10/2009 08:35:00)4\\eiciLUXpr1\pdocep$\DocEP\Help\VIEWER\SV\QE.htmQEQE\799766SV.doc433.885OK - 2009/12/16 14:07 ū˙˙˙ !"#$%&'()*+,-./01234567ū˙˙˙9:;<=>?ū˙˙˙ABCDEFGū˙˙˙ũ˙˙˙Jū˙˙˙ū˙˙˙ū˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙Root Entry˙˙˙˙˙˙˙˙ ĀF 7&īÄĘL€1Table˙˙˙˙˙˙˙˙ˇ8WordDocument˙˙˙˙˙˙˙˙B4SummaryInformation(˙˙˙˙8DocumentSummaryInformation8˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙@CompObj˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙q˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙ū˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙ū˙ ˙˙˙˙ ĀFMicrosoft Office Word Document MSWordDocWord.Document.8ô9˛q